Перевозка кошек и собак из России в Турцию
– Правила и Документы

Ниже — понятный разбор требований Турции и того, как оформить документы в России для некоммерческой поездки (питомец едет с владельцем). Мы специально написали это простым языком, потому что вокруг много противоречивых советов.

1) Основные требования Турции

Микрочипирование

Обязательно для всех кошек и собак. Микрочип должен быть установлен до вакцинации против бешенства и соответствовать стандарту ISO 11784/11785. На границе чип обычно считывают — он должен читаться сканером.

Вакцинация от бешенства

• Обязательна для всех кошек и собак.
• Вакцина должна быть действующей на день сдачи крови (титра) и на день поездки.
• Если это первичная вакцинация — после неё должен пройти обязательный период до следующего шага (сдачи крови и/или поездки).

Анализ крови на антитела к бешенству (титр / FAVN)

• Требуется для ввоза кошек и собак в Турцию.
• Кровь берётся не ранее чем через 30 дней после вакцинации от бешенства.
• Уровень антител должен быть ≥ 0.5 МЕ/мл.
• Анализ проводится в аккредитованной лаборатории.
• После даты забора крови нужно выждать минимум 3 месяца — раньше этого срока въезд в Турцию невозможен.

Очень важно: в документах должна быть понятная последовательность дат:
чип → вакцина от бешенства → (через 30+ дней) кровь на титр → ожидание 3 месяца → въезд.
Если даты “перемешаны”, инспектор может начать задавать вопросы, хотя по сути всё сделано правильно.

➕ Рекомендуемые прививки – нажмите для просмотра

Дополнительные прививки обычно не являются обязательными для въезда, но могут быть рекомендованы ветеринаром (в зависимости от региона и эпизоотической ситуации).

• Собакам: комплекс (чумка, парвовирус, гепатит, лептоспироз и др.).
• Кошкам: комплекс (панлейкопения, калицивирус, ринотрахеит).

Важно: эти прививки не заменяют вакцинацию от бешенства и титр.

2) Какие документы оформляются в России (пошагово)

Шаг 1 — Ветеринарное свидетельство формы №1

Перед выездом владелец оформляет ветеринарное свидетельство формы №1 в государственной ветслужбе по месту фактического содержания животного. Это базовый документ для прохождения ветконтроля в аэропорту и оформления международного сертификата.

Шаг 2 — Ветконтроль в аэропорту и международный сертификат

В аэропорту (пункт ветконтроля) на основании формы №1 и ветпаспорта/документов оформляют международный ветеринарный сертификат для выезда в Турцию. Именно этот международный сертификат предъявляется при пересечении границы и по прилёту.

3) Ветеринарный сертификат для Турции (язык и содержание)

Турция использует официальный формат Veterinary Health and Origin Certificate. Часто он доступен как двуязычный бланк (турецкий + английский).

Про язык: безопасная и практичная логика такая:
— если сертификат оформлен по официальному международному образцу и содержит английский (или двуязычный формат), это обычно принимается.
— если документ полностью на русском, на практике могут попросить перевод.
Поэтому лучше ориентироваться на официальный двуязычный формат (TR/EN) или на документ, где есть английская часть.

➕ Что должно быть в сертификате (проверьте перед вылетом)

• Данные владельца.
• Адрес/контакт в Турции (если требуется по форме).
• Описание животного (вид, порода, пол, возраст/дата рождения, окрас, кличка).
• Номер микрочипа и (если указано в документах) дата чипирования.
• Вакцина от бешенства: дата, препарат, серия/партия, срок действия.
• Титр: дата забора крови, результат (≥ 0.5), лаборатория.
• Подтверждение клинического осмотра перед поездкой.

Критично важно: вакцинация, по которой сдавался титр, должна читаться однозначно. В документе должна быть понятная связка: вакцина → кровь на титр → ожидание 3 месяца.

4) Обработка от глистов (особенно для собак)

Для собак настоятельно рекомендуется сделать дегельминтизацию перед международной поездкой, включая препарат против ленточных червей (часто действующее вещество — praziquantel), и чтобы это было внесено в документы.

Практичный интервал: за 1–5 дней до вылета. Это снижает риск вопросов на контроле и просто правильно с точки зрения здоровья.

5) Условия транспортировки

Количество животных

Обычно допускается ввоз до двух животных на одного пассажира (некоммерческая поездка).

Минимальный возраст (как это получается на практике)

• Вакцинация от бешенства возможна с 12 недель.
• + 30 дней до сдачи крови на титр.
• + 3 месяца ожидания после крови.
• Итого: чаще всего получается около 6 месяцев (зависит от конкретных дат).

Переноска/контейнер

Перевозка должна осуществляться в переноске/контейнере, соответствующем стандарту IATA: прочная, вентилируемая, по размеру, чтобы животное могло встать и развернуться.

Перед покупкой билета обязательно добавьте питомца к бронированию (у каждой авиакомпании свои правила и квоты на животных на рейсе).

Наши услуги

• Pre-Travel Consultation
• Pet Travel Document Check
• Pet transportation with a courier
• Complete Pet Travel Documentation